لهم الساعات ولنا الزمان

*لهم الساعات ولنا الزمان *مقولة تردد صداها في كاناكي ساهمت دائرية الساعات ورتابتها في تكريس النظام الاستعماري، غير أن زوال هذا النظام ليس سوا مسألة وقت. قد تبدو فكرة أن الشعوب التي تعيش تحت وطأة الاستعمار "تملك وقتًا" مناقضة للبديهة للوهلة الأولى. ومع ذلك، يمكننا ربطها بطرح آخر: آلا وهو النظر إلى الاستعمار بوصفه مجرد مرحلة عابرة، كما يعبّر رئيس كونجرس كاليدونيا الجديدة (الكاناك)، روش واميتان.

إن طرح هاتين الفكرتين المرتبطتين بالزمن قد يبدو ادعاءً من جانبنا، نحن الذين لا نختبر عنف الاستعمار بشكل مباشر؛ ومع ذلك، ثمة قوة لا شك فيها في رفض المفهوم الاستعماري للزمن الذي يحاول فرض نفسه كـ "بداية" و"نهاية" للأرض المسلوبة.

في الفترة من 11 إلى 20 يونيو 2026، تستضيف مجاورة ومركز دراسات العمران التطبيقية (BIAS-AME) مجلة ذا فنمبوليست للتأمل في مسيرتها الممتدة لعقد من الزمن في تشكيل المقاربات التربوية والسياسية العمرانية، فضلاً عن ممارستها في النشر التي انبثقت من التقاء العمارة والأكاديميا والحراك السياسي.
يستعير المعرض عنوانه من العدد السادس والثلاثين للمجلة، ليدعو الجمهور إلى التأمل في العلاقة بين هندسة الوقت ومعمار الحيز؛ وكيف تُوظَّف السياسات كلاً منهما لفرض سيطرتها، وفي المقابل، كيف يبتكر الناس أشكالاً متنوعة لمقاومة هذه السيطرة. كما يطرح المعرض تساؤلات حول كيفية تأثير الوقت على ممارساتنا وحياتنا اليومية، وتشكيل تفاصيلها في الفضاء العام وفي حياتنا الشخصية على حدٍ سواء.

افتتاح المعرض ونقاش
الخميس 11 يونيو 2026، النقاش 6 مساء في مركز الخليفة الخدمي، المعرض 8 مساء في مقر مجاورة (بيت الصليبة)

تناقش مي الإبراشي وليوبولد لامبرت المسارات التي قطعتها كل من ذا فونامبوليست ومجاورة على مر السنين، مع التفاتة إلى الوراء لاستحضار زيارة ليوبولد الأخيرة إلى القاهرة في عام 2015.

جولة في المعرض
السبت 13 يونيو 2026، 5 مساء في مقر مجاورة (بيت الصليبة)

يصحب ليوبولد الحضور في جولة داخل غرفة القراءة التي تتيح الاطلاع على الأرشيف المطبوع للمجلة، وأركان الاستماع المخصصة لحلقات البودكاست، والمعرض الذي يضم مقتطفات بصرية وخرائطية.

ندعوكم(ـن) للتأمل معنا في كيف يمكن لتحدي فكرة الوقت الثابت والمتتابع أن يغيّر فهمنا للواقع بعمق، ويُحدث تحولاً في طريقتنا للتغيير والتأثير.

ذا فنمبوليست - The Funambulist مجلة ثنائية اللغة، تصدر بنسخة مطبوعة وأخرى رقمية، وتتناول سياسات الفضاءات والأجساد. ومن خلال تطوير مقاربات مكانية للنضالات المناهضة للاستعمار والعنصرية، وللنضالات الكويرية والنسوية حول العالم، تسعى المنصة إلى إنتاج أفكار وصور وخرائط تُسهم في خدمة هذه الكفاحات وتوسيع متخيّلاتنا السياسية المشتركة. وتهدف المجلة إلى تعزيز أشكال التضامن الأممي التي تتعلّم من بعضها البعض، انطلاقًا من اعتبار كل نقطة جغرافية مركزًا لإنتاج المعرفة، ومنطلقًا للتفكير والتخيّل المشترك ضمن تعددية من الأصوات والعوالم والرؤى.

جمعية الفكر العمراني | مجاورة كيان مشترك بين مكتب مجاورة للعمران وهو مكتب معماري متخصص في الحفاظ على التراث وإدارته، جمعية الفكر العمراني وهي جمعية أهلية متخصصة في التنمية الثقافية والعمرانية. يشتركان في إدارة مبادرة الأثر لنا، وهي مبادرة تعمل في القاهرة التاريخية بهدف اعتبار التراث محرك للتنمية. تعمل مبادرة الأثر لنا في الخليفة بطريقة تشاركية متكاملة في الحفاظ على التراث وإعادة الاستخدام التكيفي وتعليم التراث، والتمكين الاجتماعي والاقتصادي من خلال الصناعات التراثية والارتقاء العمراني المرتبط بالاستدامة البيئية.
مركز دراسات العُمران التطبيقية (BIAS-AME) مركز للتعليم المستمر، يُركّز على العُمران في أفريقيا والشرق الأوسط. ويهدف إلى إعادة توجيه النهج التعليمي نحو نموذج متداخل التخصصات يتناول البيئات الحضرية التاريخية وعمران الجهود الذاتية، وتغيّر المناخ، والعدالة المكانية. يوفر المركز للمشاركين الأدوات النظرية والمهارات العملية للتعامل مع المشاكل على أرض الواقع. يسعى هذا النظام التعليمي إلى نشر التفكير النقدي، والتعليم التطبيقي، والتشبيك، وبناء القدرات، إضافة إلى خلق أشكال مختلفة للشراكة مع كيانات ومؤسسات أخرى.
** نقاش يوم الافتتاح وجولة يوم السبت مفتوحة بالمجان للجمهور، ولكنها تتطلب التسجيل، وستُقام باللغة الانجليزية.

https://forms.gle/wtepaQ86gaafBk368

مواعيد المعرض والفعاليات

الخميس 11/6
— 6:30 مساءً: ندوة نقاشية (مركز الخليفة الخدمي)
— 8:00 – 10:00 مساءً: افتتاح المعرض (بيت الصليبة)
الجمعة 12/6: مغلق
السبت 13/6: 2:00 – 9:00 مساءً (بيت الصليبة)
— جولة المعرض: 5:00 – 6:00 مساءً
الأحد 14/6: 5:00 – 9:00 مساءً (بيت الصليبة)
الإثنين 15/6: 5:00 – 9:00 مساءً (بيت الصليبة)
الثلاثاء 16/6: 5:00 – 9:00 مساءً (بيت الصليبة)
الأربعاء 17/6: 2:00 – 9:00 مساءً (بيت الصليبة)
الخميس 18/6: 5:00 – 9:00 مساءً (بيت الصليبة)
الجمعة 19/6: مغلق
السبت 20/6: 2:00 – 9:00 مساءً (بيت الصليبة)